Entusiasmados por la satisfacción y el éxito acumulados en las dos ediciones anteriores en la Ciudad, Alma Negra. Festival de Butoh Ibérico lleva su deseo de raíces al Pueblo.

La ciudad de Agueda en Portugal nos acogerá en un entorno idóneo para nuestra búsqueda y práctica. Nuestro primer paso en la involución que nos acerque a nuestras raíces culturales nos transporta a una casa que se encuentra en la frontera entre el pueblo y el campo, entre lo moderno y lo antiguo. Una casa que, como nuestra búsqueda, se encuentra en las fronteras de varios mundos.

Durante 9 noches y 10 días podremos poner en común nuestro paradigma butoh. Talleres, charlas, performances, actividades paralelas y muchos espacios abiertos para que la espontaneidad y la locura surjan de nuestros cuerpos. Profundizaremos nuestro trabajo con el placer de la convivencia conjunta, ya que los 4 profesores, el equipo de organización y los 33 participantes compartiremos techo y comida.

PT

Entusiasmados pela satisfação e o êxito das edições anteriores na grande cidade, Alma Negra.Festival de Butoh Ibérico leva o seu desejo de raízes à pequena cidade.

A cidade de Águeda, Portugal acolher-nos-á num encontro idóneo para a nossa procura e prática. O nosso primeiro passo na involução que nos aproxima das nossas raízes culturais, leva-nos a uma casa que se encontra na fronteira entre a cidade e o campo, entre o moderno e o antigo. Uma casa que, como a nossa procura, se encontra na fronteira de vários mundos.

Durante 9 noites e 10 dias poderemos pôr em comum o nosso paradigma butoh. Workshops, tertúlias, performances, actividades paralelas e muitos espaços abertos para que a espontaneidade e a loucura surjam dos nossos corpos. Aprofundaremos o nosso trabalho com o prazer da convivência conjunta, já que os 4 professores, a equipa de organização e os 33 participantes partilharão tecto e comida.

PROGRAMA                               PROFESORES                                             +INFO