BUTOH PENINSULAR
PORTUGUÉS aquí
Queremos conocer y que se conozcan todos los profesionales del butoh que trabajan en la península y esperamos que este directorio nos ayude a ello. En algunos casos no hemos conseguido que nos envíen su información y tan solo serán nombrados para que cada persona busque más información por su cuenta. Si falta alguien o encuentras algún error, no dudes en comunicárnoslo en almanegrafbi@gmail.com.
Nos comprometemos a actualizar esta página cada dos años, antes solo si es posible. Ordenamos el directorio alfabeticamente.
DIRECTORIO
ÁGUEDA ORTEGA /// MÁLAGA
Artista escénica y docente. Imparte intensivos de danza butoh —La flor de Kan— y clases regulares de danza psicofísica butoh bajo el título Pregúntale a tu danza. Por una poética del cuerpo. Entre sus performances: MUDA y Fuera de juego. Estas tetas son mías. Imparte también talleres por distintos puntos de la península.
aguedaortega.com
AINHOA ALBERDI (ZARAUTZ. 1969) /// DONOSTIA
Siendo una niña me mordió el gusano de las artes escénicas y desde entonces me es necesario alimentar esa pasión. Me licencié en psicología por la UPV. Llevo años en la investigación de la relación entre, los cuerpos, la energía y el espacio. Me dedico casi plenamente a las artes escénicas desde el año 2000. Habiendo dado más de 15 años de docencia y trabajado en varias compañías, creando, dirigiendo, interpretando… La danza butoh atravesó mi cuerpo por primera vez el año 2015. Encontré mi casa. He creado varias piezas de butoh; MUJER ESQUELETO,CARNE…Imparto clases de butoh desde noviembre.
sorgin-ainho@hotmail.com
+34 686 61 42 66
ALFONSO RIVERA /// VIGO
Licenciado en Interpretación por la RESAD y doctor con mención europea por la Universidade de Santiago de Compostela, con un máster en Movement Direction and Pedagogy por la Royal Central School of Speech and Drama de Londres. Se forma en el mimo corporal dramático de Decroux y en la pedagogía Lecoq, y de manera intensiva en danza butoh con Yumiko Yoshioka, Minako Seki, Atsushi Takenouchi y Naoyuki Oguri, entre otros. Ha trabajado con Zecora Ura (Londres), El Gato Negro, Song of the Goat y el Centro Grotowski de Wrocław. Es profesor de Movimiento, Mimo y Máscara en la ESAD de Galicia y autor de El camino del actor a través del entrenamiento psicofísico.
riveralfonso.blogspot.com
ALICIA BISIER MARTINEZ /// VALENCIA
Arte-sana del papel y la palabra, dramaturga ecofeminista, queer, yoguini y butoista entre otras. Escribo Haikus con los que invento performances combinando pintura sobre cuerpo o escritura en directo en la escena. Canalizo la conciencia colectiva de las mujeres creando piezas de teatro de contenido poético político corrosivas. He mamado el Butoh durante diez años para integrarlo bien adentro.
cha-li-danza-teatro.blogspot.com
http://www.obrapropia.com/Obras/1574/MEMORIAS-DE-OTRA-DIMENSION
ANDRÉS CORCHERO /// BARCELONA
Nacido en Puertollano en 1957 y afincado en Cataluña desde 1963. Tras formarse en teatro, circo, mimo contemporáneo y clown, el encuentro con el butoh le lleva a Tokio, donde estudia con Min Tanaka y Kazuo Ohno y baila en la compañía Mai-Juku entre 1986 y 1995. Es el principal referente del Body Weather de Min Tanaka en España. Codirigió con Rosa Muñoz la compañía Raravis (1993-2012) y colabora habitualmente con el pianista Agustí Fernández, el músico Joan Saura y el coreógrafo Oguri. Premio Nacional de Danza de Cataluña 2003 por El bufó sota la tempesta y Premio de la Crítica 2021 al mejor solo de danza por Absències. Enseña en el Institut del Teatre de Barcelona desde 1998.
andrescorchero.blogspot.com
ARIEL PROCAJLO /// CIUTADELLA, MENORCA
Nacido en Rosario (Argentina) en 1972, reside en Menorca desde 2010. Bailarín, coreógrafo, terapeuta somático y pedagogo corporal. Se especializa en danza butoh entre 1997 y 2003; entre sus maestros cita a Carlotta Ikeda, Yumiko Yoshioka, Minako Seki, Katsura Kan, Yumi Fujitani, Toni Cots y Rosana Barra. Su formación somática incluye Body-Mind Centering, eutonía, chi kung terapéutico y medicina tradicional china. Codirige desde 2002 la compañía Karbala TeatroDanza junto a Maica Martínez y es cofundador de la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos y del Estudio CsO de Ciutadella. Coorganiza desde 2011 el encuentro bienal Experimenta Soma Butoh Menorca. Imparte clases regulares en Ciutadella y talleres intensivos en Europa y Latinoamérica.
experimentasomabutohmenorca.org
karbalabutoh.blogspot.com
karbalabarna@gmail.com
+34 669 93 48 39
CLAUDIO VIDAL /// COIMBRA
Artista multidiscplinar. Su trabajo se desarrolla en l abusqueda artística, creación y formación en el campo de la danza butoh desde 2011.
La matriz de su trabajo es el resultado de una tensión entre fuerzas coexistentes: decadencia, muerte, nacimiento; lo bello, el milagro y el horror. Su investigación propone sumergirse en lo desconocido, una escucha atenta por la locura del cuerpo presente ya sea para excitarla, exprimirla o dejarla exprimirse.
Es co-director del colectivo artístico DEMO (Dispositivo Experimental Multisidsciplinar e Orgánico) y performer/músico en el proyecto musical «Lucifer’s Ensemble»
https://claudiovidal.cargocollective.com/
Imparte clases regulares de butoh los sábados en el Teatro Estúdio do CITAC, en Coimbra.
claudio.almeida.vidal@gmail.com
+351 91 495 26 91
CRIS VILARIÑO /// LUGO
Es Diplomada en danza contemporánea y Licenciada en Periodismo y postgrado de Fotoperiodismo.
La danza butoh, el Body Weather, y diversas técnicas de improvisación han sido los pilares de su investigación personal y trabajo, así como el aprendizaje autodidacta y la experimentación continua.
Es intérprete y creadora.
Directora del aula de danza universitaria de Lugo en 2017/18 y proyecto MASA (Mover as aulas) en 2019. Como docente ha impartido talleres regulares e intensivos a niños y adultos de butoh/laboratorio de movimiento e improvisación, conciencia y sensibilidad corporal.
Promotora de la danza en Galicia; Kojoteki, Cartografía en Movemento, Maestros internacionales, etc.
crisvilarinoencorpo@gmail.com
ELENA ARROYO /// MADRID
Directora de La Fragua Bruta, proyecto de cine y danza, donde se presenta como eterna bailarina butoh. Posgrado en dirección de cine en la EICTV de Cuba. Dirige el laboratorio de investigación de movimiento y cuerpo somático A lo butoh, con intensivos mensuales en Madrid, e imparte talleres intensivos de danza-teatro butoh. Ha sido intérprete en DESELEGIDAS y Divértigos, de Aula Nostra.
lafraguabruta.com
ELVI MINATO /// VALENCIA
Artista multidisciplinar cubano-alemana, nacida en La Habana en 1964 y residente en Valencia desde 2016. Se forma en danza butoh con Stefan Marb, Tadashi Endo, Yoshito Ohno y Natsu Nakajima. Dirige el proyecto Butoh Valencia, con clases regulares, clases particulares y talleres intensivos. Entre sus piezas: Cerezos Sin Flor, Shadow Of Silence, Yo Gorda, Tokonoma y Ofrenda a Natsu Nakajima.
butohvalencia.es
EVELYN VIAMONTE BORGES /// MADRID
Se dedica a las artes escénicas desde 1988 formando parte de la compañía cubana Teatro del Espacio Interior por 16 años. En 2003 es invitada a la Odin Week y se traslada a residir a Madrid. En 2017 se doctora con una tesis que hace converger la danza butoh y el teatro posdramático. Desde siempre ha compartido la creación escénica con la docencia y la investigación. Actualmente tiene su propia compañía en Madrid “a Ras”, aunque también colabora muy a menudo con “Al descubierto Physical Theatre”. Como intérprete su más reciente estreno «Cenizas y diamantes”.
https://evevborges.wixsite.com/evelynviamonteborges
http://arascreacion.wixsite.com/aras
https://aldescubiertoteatro.wixsite.com/aldescubierto
http://actuantes.es
GONZALO CATALINAS /// ZARAGOZA
Apasionado del butoh, lleva más de 15 años de investigación y formación. Realizando un documental con maestros de Japón y de muchos otras procedencias. Hace 9 años comienza a ofrecer semanalmente laboratorios de butoh así como talleres por diferentes lugares de España y diversos paises de Europa. Ha trabajado con las compañías DiesIrae, AnaContinente, Kohaku, CuerpoTransitorio, Trarutan, MinakoSeki y WangninBunmei. Ha transitado cantidad de proyectos colectivos constituyendo su propia compañía MaJo (https://majobutoh.wordpress.com/) hace 5 años. Ha desarrollado multitud de performances y piezas multidisciplinares, incluyendo coreografías grupales y solos que ha presentado en España, Alemania, Francia, Italia y Japón.
https://gonzalo.catalinas.es/
gonzalo@catalinas.es
+34 666 48 12 60
HORACIO GANEM (Mendoza, Argentina, 1970) ///BARCELONA
Performer, Director, Regidor de Escena, Coaching de actores, Docente.
Inicia su trabajo profesional como intérprete en Argentina en 1992, siguiendo las líneas del Teatro Épico, Teatro Antropológico y Teatro de Objetos.
Desde 1999, reside en España, donde explora y entrena en Danza Contemporánea, Movimiento espontáneo y Danza Butoh.
Actualmente, en Barcelona desarrolla procesos de investigación y creación en Danza Butoh y Teatro Físico; Imparte un Entrenamiento y Laboratorio “Experiencia Butoh” con clases regulares en Barcelona e intensivos en diferentes ciudades de España y desempeña la Dirección de la Compañía Acción Zurikati Teatro.
www.horacioganem.com
horacioganem@gmail.com
+34 654 12 65 06
HUGUETTE SIDOINE /// ZARAGOZA
Bailarina profesional francesa, que ha bailado danza contemporánea, danza africana y desde 2010 se inició en la danza butoh con varios bailarines españoles y japoneses.
Con el grupo “Ma-Jo” participa en el Festival de Butoh de Barcelona, en Zaragoza en los Festivales “Street Scene”, “Ecocine”, “Open Door”; Caminata Meditativa en la calle, Museo Pablo Serrano, en veladas artísticas en espacios naturales aragoneses.
Los años siguientes colabora con cantantes, músicos en proyectos multidisciplinarios, como “Pandora” “En Taxi a la Luna”
En 2019 presenta el sólo “Mi otro cuerpo” en el Festival “Pies para que os quiero” hsidoine98@gmail.com
JONATHAN MARTINEAU (Canadá 1982)/// MADRID
Filósofo, investigador del movimiento y creador de la butosofia. Colecciona y a veces crea prácticas de pensamiento y movimiento que generan liberación y espacio. Dirige junto Matilde J. Ciria Alma negra y Aula nostra.
www.butosofia.com
butosofia@gmail.com / 625 067 600
JOSEPHINE GRUNDY (Inglaterra/Francia/España) /// BARCELONA
Residente desde hace media vida en Barcelona, Josephine se dedica a la investigación de la voz en relación con el cuerpo y el movimiento. Se interesa en especial a la danza butoh, como planteamiento filosófico y como acercamiento a una práctica multi-disciplinar. Genera sus propios proyectos desde la plataforma VoxDansa, colaborando a menudo con otros artistas y músicos. Imparte clases regulares y talleres intensivos de danza butoh y voz.
www.voxdansa.com
info@voxdansa.com
+34 655 87 32 64
LUCÍA CALLÉN HERRERO «LUCÍA SOMBRAS» /// MADRID
Creadora escénica y doctora en Neurociencia. Se forma en teatro físico y en danza butoh con Atsushi Takenouchi (Jinen Butoh). Funda el método y la plataforma Synaptic Butoh y, en 2018, la compañía La Sombras & Company. Entre sus piezas: BIOPHONY – Dancing Nature, HOLOBIONT y Sennexa. Imparte intensivos regulares de danza butoh y neurociencia para la creación escénica en Madrid.
luciasombras.com
synapticbutoh.com
LUIS «LOCO» BRUSCA /// Barcelona- Catalunya- España
Me encanta volar, ser arbol, flor, meterme en uno de mis poros de la piel , llegar a la sangre y de ahí salir a travez de la voz como vibración hacia el cosmos…. todo eso lo puedo hacer gracias a la imaginación y el acompañamiento del cuerpo físico, sin olvidar el espiritual…..
Tengo espectáculos donde fusiono el butoh con otras artes escénicas, doy clases, talleres, performances……
www.locobrusca.com
MAICA MARTÍNEZ /// CIUTADELLA, MENORCA
Terapeuta somática y pedagoga corporal, creadora del método Ecología Corporal. Codirige desde 2002 la compañía Karbala TeatroDanza junto a Ariel Procajlo y es cofundadora de la Asociación Cultural Cuerpo Sin Órganos y del Estudio CsO de Ciutadella. Es figura estable del encuentro bienal Experimenta Soma Butoh Menorca, donde imparte clases magistrales.
ecologiacorporal.com
MARIA REIS LIMA /// LISBOA
Bailarina portuguesa de butoh. Lo descubre a finales de los años ochenta a través de un número de la revista francesa Autrement dedicado a la danza; escribe entonces a Kazuo Ohno y viaja a Japón, donde estudia con él y con su hijo Yoshito Ohno entre 1994 y 1996. Sostiene que el butoh tiene un contenido universal que puede ser captado desde Occidente siempre que haya estudio serio y práctica profunda, evitando el cliché y el acercamiento superficial. Ha impartido talleres de introducción a la danza butoh en Lisboa, entre ellos en el Museu de São Roque.
MARIANELA LEÓN /// MADRID
marianelalenruiz@yahoo.es
MARLENE JOBSTL de doble cultura ( Francia/ Austria), butôka. /// BARCELONA
Lleva 25 años en los artes escénicos, se especializa en la dirección escénica, la coreografía, la investigación pedagógica y artística, la « site specific performance». Su prioridad artística es el dialogo con el publico, la celebración de la vida compleja, contradictoria.
Después de haber viajado el mundo, se traslade de París a Barcelona donde reside desde 2014. Ahora trabaja/ejerce sobretodo en la península Ibérica y Viena.
marlenejoebstl@yahoo.fr
https://www.facebook.com/marlene.buto
https://www.facebook.com/J%C3%B6bstl-Marl%C3%A8ne-Art-and-Pedagogy
MATILDE J CIRIA (MURCIA 1979) /// COIMBRA – > MADRID
Artista multidisciplinar. Soy director, ejecutante y profesor. He dirigido piezas de muy diferente índole; desde maravillas del mundo amateur hasta una producción para un teatro nacional. He bailado en circunstancias muy variopintas, para públicos, a veces, inverosímiles. Para asistir a mis clases necesitas sentir y tener ganas. Para crear, tan solo estar vivo, creer. Todas las oportunidades son excepcionales para profundizar en las posibilidades de comunicación. Todas las posibilidades son excepcionales para redescubrir.
matildecorp.com
matildecorp@gmail.com
+34 609 97 35 27
MINAKO SEKI (Japón) /// MALLORCA
Minako Seki es baliarina, coreógrafa y profesora.
En 1986, tras un tour por Europa con su compañía de butoh, decide establecerse en Berlin. Ahora está establecida en Mallorca.
En sus piezas, examina la comunicación entre el consciente y el subconsciente y describe estados emocionales en los límites entre realidad e ilusión.
Su MÉTODO SEKI es un programa holístico que combina danza y coreografía con meditación Vipassana, ritual, cocina macrobiótica y técnicas de curación japonesas.
Puedes encontrar su biografía, noticias y próximos espectáculos y talleres en:
www.minakoseki.com
Contacto: (Lili) mail@minakoseki.com
MIGUINTI MANDALA (Valladolor-Xpain) /// BARCELONA
Transformista de la Materia
Performer, coreógrafo y profesor. Investiga y profundiza en desarrollar su propio lenguaje fusionando Danza Butoh y Manipulación de Objetos. Comienza en el mundo del espectáculo a los 16 años de edad como malabarista, a los 18 años trabaja en Spain Mura (Japón). En 2005 encuentra Butoh, desde entonces participa y colabora con artistas experimentales de distintos lenguajes escénicos, entre otros muchos fotógrafos y músicos de la escena experimental, performa e imparte clases a través del mundo.
miguimandalasol@gmail.com
https://www.facebook.com/migui.mandalasol
https://www.facebook.com/Butohpia-Collective-209527465739808/
NATALIA LÓPEZ SANTA CRUZ (Argentina) /// IBIZA
El butoh, danzar, actuar, tomar y dar clases son los pilares creativos que hacen que mi vida sea un continuo proceso de transformaciòn y permanencia en un cuerpo que siento infinito, ancestral y fìsico.
Mi encuentro con la danza comenzó en el ùtero materno. A los 6 años continuè mi aprendizaje en Ballet Clàsico, Contemporáneo y otras danzas.
Me formé 15 años en Laboratorio Escuela de Expresión Corporal Dramática con Jessica Walker como actriz experimental y profesora. He colaborado en la organizaciòn del Festival internacional de Butoh Barcelona. Resido en Ibiza.
https://www.facebook.com/Nataliabutohdanzateatro/
NATALIYA ANDRU /// MADRID
Bailarina, creadora y pedagoga. Dirige en Madrid la compañía Al descubierto Physical Theatre, con creaciones propias como Corazón Peludo, Fur, Los Intrusos y Vida secreta donde sobrevivir. Imparte clases regulares de butoh y dirige una formación anual de danza-teatro. Codirige el ciclo A Butoh Pelao junto a Jonathan Martineau y Matilde J Ciria.
aldescubierto-physicaltheatre.com
NATIVIDAD MARTÍN /// GRANADA
Formada en danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza de Granada y licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada. Investiga la danza butoh desde 2021, con Jonathan Martineau y Marlène Jöbstl como referentes. Ha participado como intérprete en DESELEGIDAS y Divértigos, de Aula Nostra. Imparte el curso de danza butoh inicial en la Casa de Porras de la Universidad de Granada.
ORLAND VERDÚ /// BARCELONA
Director de Oracles Theatre. Actor y dramaturgo. Experto en Arquetipos del Tarot y del Inconsciente Colectivo. Se dedica a las artes escénicas desde 2008. Ha ganado diversos premios de teatro. Productor e impulsor de la danza butoh en Barcelona y de su propio método MITOH. Ha impartido cursos en Quebec, Madrid y País Vasco. Obras en danza butoh que ha dirigido/interpretado: “Nostalgia”, “Pandora”, “Quasimodo”, “Ícaro: The Last Flight”, “Hamelin: The Flautist & The Rats”, “Pinocchio: The Birth of the Actor”, y la obra multidisciplinaria: “NAGASAKI: Wilderness Mute”, presentada en EEUU, y codirigida junto a Keiko Fujiie.
www.orlandverdu.com / info@orlandverdu.com
www.oraclestheatre.com
www.psicotarot.es
+34 622 73 33 22
PAULINA ALMEIDA /// PORTO
Nacida en Guimarães en 1978. Artista multidisciplinar de arte de acción y espacio público, activa desde 1997 en Europa, América, Asia y África, como creadora, programadora, comisaria, investigadora y docente. Ha investigado la danza butoh en Alemania y Japón, y la ha impartido en talleres. Máster en Ciencias de la Educación por la Universidad de Porto y actualmente doctoranda en Creación Artística en la Universidad de Aveiro. Ha colaborado con La Fura dels Baus, Grotest Maru, Plasticiens Volants, Kumulus y el Odin Teatret.
paulinaalmeida.com
paulinadealmeida@gmail.com
RAFAELA BIDARRA (1985. Lisboa) /// COIMBRA -> MADRID
Comencé mi trabajo como actriz en 2004. A partir de 2005 estudié teatro y enfermería en paralelo. Em 2010 descubro la danza butoh, desde entonces, mi vida profesional huele a butoh.
He trabajado en producciones en las que el butoh es lenguaje princial; como bailarina, actriz, asistente de dirección y productora. En 2018 comencé a enfocar mi trabajo en enseñanza también a la danza butoh, impartiendo talleres intensivos desde entonces.
A través de la danza butoh busco mi propio lenguaje de expresión artística que desarrolle en conjunto la voz y el cuerpo como herramientas indisociables.
bidarra.raphaela@gmail.com
+351 93 955 66 92
ROCÍO F. FRAILE /// IBIZA
Bailarina, coreógrafa y danzaterapeuta residente en Ibiza.
Formada en danza contemporánea occidental y en danza japonesa tradicional y posmoderna.
Directora de la Cía Bàtáfurai Danza desde 2005 y de HarU Project: Danza & Media, encuentro creativo multidisciplinar que toma como referente la danza y su entorno para espacios no convencionales.
http://ciabatafurai.wordpress.com
ROSANA BARRA /// BARCELONA
Actriz, bailarina, terapeuta manual.
Nacida en Säo Paulo-Brasil, vive en España desde 1992.
Trabaja con las artes escénicas y las terapias alternativas desde 1991.
Conoce la danza butoh el año1993, con la bailarina australiana Cheryl Heazlewood.
En 1997 co-funda la compañía de danza-teatro Cuerpo transitorio y una asociación cultural.
De 2008 a 2014 organiza el festival Barcelona en Butoh, donde actuan más de 50 artistas entre nacionales e internacionales. Año 2018 crea el evento Pensando Butoh-simposio teórico práctico.
Actualmente trabaja y gestiona su estudio de danza y terapias el Observatori del Cos – Barcelona, compagina dando clases de butoh en España y otros países.
www.rosanabarra.com
SARA PONS /// BARCELONA
Bailarina, Coreógrafa, Clown , Docente.
Formada en Danza Clásica , contemporánea, Danza española y Teatro.
A los 16 años el clown entra en su vida,a los 24 años el Body Weather y el Butoh… todo para quedarse!
www.saraponscompany.com/es
TANIA GARRIDO MONREAL /// MADRID
Se dedica profesionalmente a las artes escénicas desde el año 2003 que se gradúa de la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático), rama gestual, en Madrid. Toma su primer contacto con la danza Butoh en 2001 de la mano de Wendell Wells en Madrid con el que estudia 3 años de forma regular. Más adelante emprende una búsqueda personal acercándose al universo butiano de distintos maestros.
Del 2002 al 2011 co-dirige la compañía Cranämour [ButohDanzaTeatro]. Desde su disolución colabora como intérprete con diferentes artistas del mundo de la danza y el teatro, creando también obra propia y realizando talleres de formación.
taniagarridomonreal@gmail.com
+34 629 54 64 09
VALERIA DEL VECCHIO /// FORMENTERA
Se dedica a la danza,el movimiento, las artes escénicas, la performance .
Le gusta observar la percepción del cuerpo en relación con el entorno, compartiendo con el mundo y sus contaminantes, movimiento, entrenamiento físico e improvisación.
Su interés y pasión por el cuerpo y el movimiento la han llevado a desarrollar su propio método basado en la técnica Body Weather, que actualmente se dedica a compartir impartiendo clases regulares y cursos intensivos.
Actualmente sigue investigando el cuerpo inexplorado y su potencialidad, crea la compañía Fils Roulants y es mienbro del collectivo Espaif. Sus ultimas pieza son “Perdius” como interprete y “Piel” como interprete y direcctora.
https://www.facebook.com/Valeria-Del-Vecchio-Cuerpo-y-Movimiento-2252410688326986/
YAEL KARAVAN /// LISBOA
Nacida en Israel y criada entre Florencia, París y Londres, reside en Lisboa desde 2019. Su lenguaje cruza butoh, danza, mimo, clown y teatro físico y visual, en torno a la memoria y la metamorfosis. Se ha formado con Kazuo Ohno, Tadashi Endo, Carlotta Ikeda, Yumiko Yoshioka, Akiko Motofuji, Ko Murobushi y Katsura Kan; bailó ocho años en el MaMu Dance Theatre de Tadashi Endo y tres en Ten Pen Chii de Yumiko Yoshioka. En 2009 funda The Karavan Ensemble, compañía internacional de creación site-specific. Entre sus obras: The Way Home, A Ship of Fools y Anima. Imparte talleres de butoh con regularidad en Forum Dança (Lisboa) y en instituciones de Europa, Brasil y Japón.
yaelkaravan.com
karavanensemble.com
YUKO KOMINAMI /// TAVIRA
Coreógrafa y bailarina japonesa, nacida en 1973. Estudió butoh y danza en Tokio y se licenció en Historia de Japón por la Universidad de Waseda; después completó el Independent Study Programme del Laban Centre de Londres y un máster en Dance Cultures, Histories and Practices por la University of Surrey. Entre 2007 y 2010 fue miembro de TEN PEN CHii ART LABOR, la compañía de Yumiko Yoshioka. Su trabajo explora los movimientos del entre, allí donde se cruzan las intensidades de cada cuerpo. Entre sus piezas: Linnunrata, reMEMBRANEce, Mayu, Winter Worm-Summer Grass, Dreaming Scarlet Medusa e Iwa-kagami. Imparte talleres en Tavira, Olhão y Porto.
yukokominami.com
kominamiyuko@gmail.com
(PT)
DIRETÓRIO
Queremos conhecer e que conheçam todos os profissionais de butoh que trabalham na península ibérica, e esperamos que este diretório nos ajude nesse sentido. Em alguns casos não conseguimos que nos enviassem os dados completos, referindo aí apenas os nomes para que cada um tenha a liberdade de procurar mais informações. Se falta alguém ou encontras algum erro, não hesites em contatar-nos para almanegrafbi@gmail.com. Estabelecemos o compromisso de atualizar esta página a cada dois anos, antes só se for possível. O diretório está organizado alfabeticamente.
ÁGUEDA ORTEGA /// MÁLAGA
Artista cénica e docente. Dá intensivos de dança butoh —La flor de Kan— e aulas regulares de dança psicofísica butoh sob o título Pregúntale a tu danza. Por una poética del cuerpo. Entre as suas performances: MUDA e Fuera de juego. Estas tetas son mías. Dá também oficinas em vários pontos da península.
aguedaortega.com
AINHOA ALBERDI (Gisasola, Zarautz. 1969) /// DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN
Quando criança, fui mordida pelo “bichinho” das artes cénicas e, desde então, é-me necessário alimentar essa paixão. Licenciei-me em Psicologia pela UPV (Universidade do País Basco). Há anos que me dedico à investigação da relação entre os corpos, a energia e o espaço. Desde 2000 a dedicação às artes cénicas é praticamente exclusiva, tendo exercido a docência por mais de 15 anos e trabalhado com várias companhias, seja criando, dirigindo ou interpretando. A dança butoh atravessou o meu corpo pela primeira vez no ano de 2015. Nela, encontrei o meu lar. Tenho criado várias peças para butoh (MUJER ESQUELETO, CARNE, por exemplo). Dou aulas de butoh desde Novembro.
sorgin-ainho@hotmail.com
+34 686 61 42 66
ALFONSO RIVERA /// VIGO
Licenciado em Interpretação pela RESAD e doutorado com menção europeia pela Universidade de Santiago de Compostela, com mestrado em Movement Direction and Pedagogy pela Royal Central School of Speech and Drama de Londres. Formou-se no mimo corporal dramático de Decroux e na pedagogia Lecoq, e intensivamente em dança butoh com Yumiko Yoshioka, Minako Seki, Atsushi Takenouchi e Naoyuki Oguri, entre outros. Trabalhou com a Zecora Ura (Londres), El Gato Negro, Song of the Goat e o Centro Grotowski de Wrocław. É professor de Movimento, Mimo e Máscara na ESAD da Galiza e autor de El camino del actor a través del entrenamiento psicofísico.
riveralfonso.blogspot.com
ALICIA BISIER MARTINEZ /// VALÊNCIA
Arte-sã do papel e da palavra, dramaturga ecofeminista, queer, yoguini e butoísta, entre outros. Escrevo haikus, a partir dos quais invento performances combinando pintura sobre o corpo ou escrita em cena. Canalizo a consciência coletiva das mulheres criando peças de teatro de carácter poético-político corrosivo. “Mamei” Butoh durante dez anos para o assimilar bem por dentro.
cha-li-danza-teatro.blogspot.com
http://www.obrapropia.com/Obras/1574/MEMORIAS-DE-OTRA-DIMENSION
ANDRÉS CORCHERO /// BARCELONA
Nascido em Puertollano em 1957, vive na Catalunha desde 1963. Depois de se formar em teatro, circo, mimo contemporâneo e clown, o encontro com o butoh leva-o a Tóquio, onde estuda com Min Tanaka e Kazuo Ohno e dança na companhia Mai-Juku entre 1986 e 1995. É a principal referência do Body Weather de Min Tanaka em Espanha. Codirigiu com Rosa Muñoz a companhia Raravis (1993-2012) e colabora habitualmente com o pianista Agustí Fernández, o músico Joan Saura e o coreógrafo Oguri. Prémio Nacional de Dança da Catalunha 2003 por El bufó sota la tempesta e Prémio da Crítica 2021 para melhor solo de dança por Absències. Leciona no Institut del Teatre de Barcelona desde 1998.
andrescorchero.blogspot.com
ARIEL PROCAJLO /// CIUTADELLA, MENORCA
Nascido em Rosário (Argentina) em 1972, vive em Menorca desde 2010. Bailarino, coreógrafo, terapeuta somático e pedagogo corporal. Especializa-se em dança butoh entre 1997 e 2003; entre os seus mestres refere Carlotta Ikeda, Yumiko Yoshioka, Minako Seki, Katsura Kan, Yumi Fujitani, Toni Cots e Rosana Barra. A sua formação somática inclui Body-Mind Centering, eutonia, chi kung terapêutico e medicina tradicional chinesa. Codirige desde 2002 a companhia Karbala TeatroDanza com Maica Martínez e é cofundador da Associação Cultural Cuerpo Sin Órganos e do Estudio CsO, em Ciutadella. Coorganiza desde 2011 o encontro bienal Experimenta Soma Butoh Menorca. Dá aulas regulares em Ciutadella e oficinas intensivas na Europa e na América Latina.
experimentasomabutohmenorca.org
karbalabutoh.blogspot.com
karbalabarna@gmail.com
+34 669 93 48 39
CLÁUDIO VIDAL /// COIMBRA
Artista multidisciplinar. O seu trabalho desenvolve-se em torno da busca artística, criação e formação no campo da dança butoh desde 2011. A matriz do seu trabalho é o resultado de uma tensão entre forças coexistentes: decadência, morte, nascimento; o belo, o milagre e o horror. A sua investigação propõe-se a mergulhar no desconhecido, uma escuta atenta da loucura do corpo presente seja para excitá-la, exprimi-la ou deixá-la exprimir-se. É codiretor artístico do coletivo DEMO (Dispositivo Experimental, Multidisciplinar e Orgânico) e performer/músico no coletivo musical “Lucifer’s Ensemble”.
https://claudiovidal.cargocollective.com/
Dá aulas regulares de butoh aos sábados no Teatro Estúdio do CITAC, em Coimbra.
claudio.almeida.vidal@gmail.com
+351 91 495 26 91
CRIS VILARIÑO /// LUGO
Diplomada em dança contemporanea e Licenciada em Periodismo com postgrado de fotoperiodismo. A dança butoh, o Body Weather e diversas tecnicas de improvisação são os pilares da sua pesquisa pessoal e trablaho, assim como a aprendizagem autodidacta e a experimentação continua.
É interprete e creadora. Directora da aula de danza universitaria de Lugo em 2017/2018 e do projeto MASA (Mover as aulas) em 2019. Como professora impartiu oficinas regulares a adultos e crianças de butoh/laboratorio de movemento e improvisação, consciencia e sensibilidade corporal. Promotora de dança na Galiza; Kojoteki, Cartografia em Movemento, mestres internacionais, etc.
crisvilarinoencorpo@gmail.com
ELENA ARROYO /// MADRID
Diretora da La Fragua Bruta, projeto de cinema e dança, onde se apresenta como eterna bailarina butoh. Pós-graduação em realização de cinema na EICTV, em Cuba. Dirige o laboratório de investigação de movimento e corpo somático A lo butoh, com intensivos mensais em Madrid, e dá oficinas intensivas de dança-teatro butoh. Foi intérprete em DESELEGIDAS e Divértigos, da Aula Nostra.
lafraguabruta.com
ELVI MINATO /// VALÊNCIA
Artista multidisciplinar cubano-alemã, nascida em Havana em 1964 e residente em Valência desde 2016. Formou-se em dança butoh com Stefan Marb, Tadashi Endo, Yoshito Ohno e Natsu Nakajima. Dirige o projeto Butoh Valencia, com aulas regulares, aulas particulares e oficinas intensivas. Entre as suas peças: Cerezos Sin Flor, Shadow Of Silence, Yo Gorda, Tokonoma e Ofrenda a Natsu Nakajima.
butohvalencia.es
EVELYN VIAMONTE BORGES /// MADRID
Dedica-se às artes cénicas desde 1988, integrando a companhia cubana Teatro del Espacio Interior por 16 anos. Em 2003 é convidada para a Odin Week e muda-se para Madrid. Em 2017 doutorou-se com uma tese sobre a convergência da dança butoh e o teatro pós-dramático. Desde sempre tem dividido a criação cénica com a docência e a investigação. Atualmente tem a sua própria companhia em Madrid, “a Ras”, ainda que colabore frequentemente com “Al descubierto Physical Theatre”. Como intérprete, o seu espetáculo mais recente foi “Cenizas y diamantes”.
https://evevborges.wixsite.com/evelynviamonteborges
http://arascreacion.wixsite.com/aras
https://aldescubiertoteatro.wixsite.com/aldescubierto
http://actuantes.es
GONZALO CATALINAS /// SARAGOÇA
Apaixonado pelo butoh, tem mais de 15 anos de experiência na investigação e formação. A fazer um documentário com professores do Japão e muitos outros de várias proveniências. Há 9 anos que proporciona, semanalmente, laboratórios de butoh, assim como oficinas em diferentes lugares de Espanha e diversos países da Europa. Trabalhou com as companhias Dieslrae, AnaContinente, Kohaku, CuerpoTransitorio, Trarutan, MinakoSeki y WangninBunmei. Passou por inúmeros projetos coletivos até constituir a sua própria companhia, “Majo”, faz 5 anos. Desenvolveu imensas performances e peças multidisciplinares, incluindo coreografias de grupo e solos que apresentou em Espanha, Alemanha, França, Itália e Japão.
https://gonzalo.catalinas.es/
gonzalo@catalinas.es
+34 666 48 12 60
HORACIO GANEM (Mendoza, Argentina, 1970) /// BARCELONA
Performer, Encenador, Escritor de Cena, Coaching de atores, Professor.
Começa a sua atividade profissional enquanto intérprete na Argentina, seguindo as linhas do Teatro Épico, Teatro Antropológico e Teatro de objetos. Desde 1999 reside em Espanha, onde explora e treina Dança Contemporânea, Movimento espontâneo e Dança Butoh. Atualmente, desenvolve processos de investigação e criação de Dança Butoh e Teatro Físico em Barcelona. Leciona um treino e um laboratório “Experiencia Butoh” com aulas regulares em Barcelona, bem como cursos intensivos em outras cidades de Espanha. Está à frente da direção da companhia Acción Zurikati Teatro.
www.horacioganem.com
horacioganem@gmail.com
+34 654 12 65 06
HUGUETTE SIDOINE /// SARAGOÇA
Bailarina profissional francesa de dança contemporânea e dança africana, desde 2010 de dança butoh, tendo-se iniciado com vários bailarinos espanhóis e japoneses. Com o grupo “Ma-Jo” participa no Festival de Butoh de Barcelona, nos festivais “Street Scene”, “Ecocine” e “Open Door” em Saragoça; ainda, participa na Caminata Meditativa en la calle, Museu Pablo Serrano, soirées artísticas em espaços naturais aragonenses. Nos anos seguintes colabora com cantores e músicos em projetos multidisciplinares, como “Pandora” e “Taxi a la Luna”. Em 2019 apresenta o sólo “Mi otro cuerpo” no festival “Pies para que os quiero”.
hsidoine98@gmail.com
JONATHAN MARTINEAU (Canadá 1982) /// MADRID
Filósofo, investigador do movimento e criador da butosofia. Coleciona e por vezes cria práticas de pensamento e movimento que geram libertação e espaço. Dirige, com Matilde J. Ciria, a Alma Negra e a Aula Nostra.
www.butosofia.com
butosofia@gmail.com / 625 067 600
JOSEPHINE GRUNDY (Inglaterra/França/Espanha) /// BARCELONA
Há metade da sua vida em Barcelona, Josephine dedica-se à investigação da voz em relação com o corpo e o movimento. Interessa-se em especial pela dança butoh enquanto concepção filosófica e como aproximação a uma prática multidisciplinar. Cria os seus próprios projetos a partir da plataforma VoxDansa, colaborando frequentemente com outros artistas e músicos. Leciona cursos e oficinas intensivas de dança butoh e voz.
www.voxdansa.com
info@voxdansa.com
+34 655 87 32 64
LUCÍA CALLÉN HERRERO «LUCÍA SOMBRAS» /// MADRID
Criadora cénica e doutorada em Neurociência. Formou-se em teatro físico e em dança butoh com Atsushi Takenouchi (Jinen Butoh). Funda o método e a plataforma Synaptic Butoh e, em 2018, a companhia La Sombras & Company. Entre as suas peças: BIOPHONY – Dancing Nature, HOLOBIONT e Sennexa. Dá intensivos regulares de dança butoh e neurociência para a criação cénica em Madrid.
luciasombras.com
synapticbutoh.com
LUIS “LOCO” BRUSCA /// BARCELONA- CATALUNHA-ESPANHA
Adoro voar, ser uma árvore, uma flor, entrar por um dos poros da minha pele adentro, chegar ao sangue e por aí sair através da voz como vibração para o cosmos… Posso fazer tudo isso graças à imaginação e graças ao acompanhamento do corpo físico, sem esquecer o corpo espiritual… Crio espetáculos onde cruzo o butoh com outras artes performativas. Dou aulas, oficinas e performances.
www.locobrusca.com
MAICA MARTÍNEZ /// CIUTADELLA, MENORCA
Terapeuta somática e pedagoga corporal, criadora do método Ecología Corporal. Codirige desde 2002 a companhia Karbala TeatroDanza com Ariel Procajlo e é cofundadora da Associação Cultural Cuerpo Sin Órganos e do Estudio CsO, em Ciutadella. É figura estável do encontro bienal Experimenta Soma Butoh Menorca, onde dá aulas magistrais.
ecologiacorporal.com
MARIA REIS LIMA /// LISBOA
Bailarina portuguesa de butoh. Descobre-o no final dos anos oitenta através de um número da revista francesa Autrement dedicado à dança; escreve então a Kazuo Ohno e viaja para o Japão, onde estuda com ele e com o seu filho Yoshito Ohno entre 1994 e 1996. Defende que o butoh tem um conteúdo universal que pode ser captado a partir do Ocidente desde que haja estudo sério e prática profunda, evitando o cliché e a abordagem superficial. Tem dado oficinas de introdução à dança butoh em Lisboa, entre elas no Museu de São Roque.
MARIANELA LEÓN /// MADRID
marianelalenruiz@yahoo.es
MARLENE JOBSTL de dupla nacionalidade (França/Áustria), butoka /// BARCELONA
Com 25 anos de experiência nas artes cénicas, especializa-se na encenação, na coreografia, na investigação pedagógica e artística e na “site specific performance”. A sua prioridade artística é o diálogo com o público, a celebração da vida na sua complexidade, contraditória. Após ter viajado pelo mundo, muda-se de Paris para Barcelona, onde reside desde 2014. Hoje trabalha e exerce atividade sobretudo na Península Ibérica e em Viena.
marlenejoebstl@yahoo.fr
https://www.facebook.com/marlene.buto
https://www.facebook.com/J%C3%B6bstl-Marl%C3%A8ne-Art-and-Pedagogy
MATILDE J. CIRIA (MÚRCIA, 1979) /// COIMBRA-MADRID
Artista multidisciplinar. Sou encenador, intérprete e professor. Tenho dirigido peças de índoles variadas, desde maravilhas da esfera amadora até uma produção para um teatro nacional. Tenho dançado em circunstâncias muito diversas, para públicos, às vezes, inacreditáveis. Para frequentar as minhas aulas, precisas de ter e sentir muita vontade. Para criar, apenas basta estar vivo e acreditar. Todas as oportunidades são fantásticas para aprofundar as possibilidades de comunicação. Todas as oportunidades são excepcionais para a descoberta.
https://almanegrafbi.com/alma-negra/
https://aulanostra.com/matilde-j-ciria/
matildecorp@gmail.com
+34 609 97 35 27
MINAKO SEKI (JAPÃO) /// MAIORCA
Minako Seki é bailarina, coreógrafa e professora.
Em 1986, faz uma tour pela Europa com a sua companhia de butoh e decide estabelecer-se em Berlim. Hoje vive em Maiorca. Nas suas peças perscruta a comunicação entre o consciente e o subconsciente, e descreve estados emocionais no limite entre a realidade e a ilusão. O seu MÉTODO SEKI é um programa holístico que combina dança e coreografia com meditação Vipassana, rituais, cozinha macrobiótica e técnicas de cura japonesas. Podes encontrar a sua biografia, notícias e próximos espectáculos/oficinas em:
www.minakoseki.com
Contacto: (Lili) mail@minakoseki.com
MIGUINTI MANDALA (Valladolor- Espanha) /// BARCELONA
Transformador da matéria, performer, coreógrafo e professor. Investiga e aprofunda desenvolver a sua própria linguagem cruzando Dança Butoh e Manipulação de Objetos. Inicia-se no mundo do espetáculo aos 16 anos como malabarista, e aos 18 anos trabalha no Spain Mura (Japão). Em 2005 encontra o Butoh e desde então participa e colabora com artistas experimentais de variadas linguagens cénicas, dentre os quais muitos fotógrafos e músicos da cena experimental. Atua e dá aulas por todo o mundo.
miguimandalasol@gmail.com
https://www.facebook.com/migui.mandalasol
https://www.facebook.com/Butohpia-Collective-209527465739808/
NATALIA LÓPEZ SANTA CRUZ (Argentina) /// IBIZA
O butoh, dançar, representar, fazer e dar aulas são os pilares criativos que fazem da minha vida um contínuo processo de transformação e permanência num corpo que sinto infinito, ancestral e físico. O meu contacto com a dança começou no útero materno. Aos seis anos, continuei a aprendizagem no Ballet clássico, Contemporâneo e outras danças. Estudei por 15 anos no Laboratorio Escuela de Expresión Corporal Dramática com Jessica Walker como actriz experimental e professora. Tenho colaborado com a organização do Festival Internacional de Butoh Barcelona. Vivo em Ibiza.
https://www.facebook.com/Nataliabutohdanzateatro/
NATALIYA ANDRU /// MADRID
Bailarina, criadora e pedagoga. Dirige em Madrid a companhia Al descubierto Physical Theatre, com criações próprias como Corazón Peludo, Fur, Los Intrusos e Vida secreta donde sobrevivir. Dá aulas regulares de butoh e dirige uma formação anual de dança-teatro. Codirige o ciclo A Butoh Pelao com Jonathan Martineau e Matilde J Ciria.
aldescubierto-physicaltheatre.com
NATIVIDAD MARTÍN /// GRANADA
Formada em dança clássica no Conservatório Profissional de Dança de Granada e licenciada em Belas Artes pela Universidade de Granada. Investiga a dança butoh desde 2021, tendo como referências Jonathan Martineau e Marlène Jöbstl. Participou como intérprete em DESELEGIDAS e Divértigos, da Aula Nostra. Dá o curso de dança butoh inicial na Casa de Porras da Universidade de Granada.
ORLAND VERDÚ /// BARCELONA
Diretor da Oracles Theatre. Ator e dramaturgo. Especialista em arquétipos do Tarot e do Inconsciente Coletivo. Dedica-se às artes cénicas desde 2008. Ganhou diversos prémios de teatro. Produtor e impulsionador da dança butoh em Barcelona e do seu método próprio MITOH. Tem lecionado cursos no Quebec, Madrid e País Basco. Trabalhos de dança butoh que dirigiu/interpretou: “Nostalgia”, “Pandora”, “Quasimodo”, “Ícaro: The Last Flight”, “Hamelin”: The Flaustist and The Rats”, “Pinocchio: The Birth of the Actor”, e o projeto multidisciplinar: “NAGASAKI: Wilderness Mute”, apresentada nos E.U.A e codirigida com Keiko Fujiie.
www.orlandverdu.com / info@orlandverdu.com
www.oraclestheatre.com
www.psicotarot.es
+34 622 73 33 22
PAULINA ALMEIDA /// PORTO
Nascida em Guimarães em 1978. Artista multidisciplinar de arte de ação e espaço público, ativa desde 1997 na Europa, América, Ásia e África, como criadora, programadora, curadora, investigadora e docente. Investigou a dança butoh na Alemanha e no Japão, e tem-na lecionado em oficinas. Mestre em Ciências da Educação pela Universidade do Porto e atualmente doutoranda em Criação Artística na Universidade de Aveiro. Colaborou com La Fura dels Baus, Grotest Maru, Plasticiens Volants, Kumulus e o Odin Teatret.
paulinaalmeida.com
paulinadealmeida@gmail.com
RAFAELA BIDARRA (1985. Lisboa) /// COIMBRA-MADRID
Comecei o meu trabalho como atriz em 2004. A partir de 2005 estudei Teatro e Enfermagem em simultâneo. Em 2010, descubri a dança butoh, e desde então a minha vida profissional gira em torno do butoh. Tenho trabalhado em produções em que o butoh é a linguagem principal; como bailarina, atriz, assistente de encenação e produtora. Em 2018, comecei a direcionar o meu trabalho para o ensino também, lecionando oficinas intensivas. Através da dança butoh procuro a minha própria linguagem de expressão artística, desenvolvendo a voz e o corpo em conjunto como ferramentas indissociáveis.
bidarra.raphaela@gmail.com
+351 93 955 66 92
ROCÍO F. FRAILE /// IBIZA
Bailarina, coreógrafa e dançaterapeuta residente em Ibiza.
Formada em dança contemporânea ocidental e em dança japonesa tradicional e pós-moderna.
Diretora da Cía Bàtáfurai Danza desde 2005 e do HarU Project: Danza & Media, encontro criativo multidisciplinar que toma como referência a dança e o seu meio para espaços não convencionais.
http://ciabatafurai.wordpress.com
ROSANA BARRA /// BARCELONA
Atriz, bailarina, terapeuta.
Nascida em São Paulo (Brasil), vive em Espanha desde 1992. Trabalha nas artes cénicas e com terapias alternativas desde 1991. Conhece a dança butoh no ano de 1993, com a bailarina australiana Cheryl Heazlewood. Em 1997, co-funda a companhia de dança-teatro “Cuerpo Transitorio” e também uma associação cultural. De 2008 a 2014 organiza o festival “Barcelona en Butoh”, onde atuam mais de 50 artistas nacionais e internacionais. Em 2018 cria o evento “Pensando Butoh”, um simpósio teórico prático. Atualmente trabalha e gere o seu estúdio de dança e terapias “Observatori del Cos”, Barcelona, conciliando com aulas de butoh por Espanha e outros países.
www.rosanabarra.com
SARA PONS /// BARCELONA
Bailarina, Coreógrafa, Clown, Docente. Formada em Dança Clássica, Contemporânea, Dança espanhola e Teatro. Aos 16 anos o clown entra na sua vida, aos 24 anos o Body Weather e o Butoh…todos eles para ficar!
www.saraponscompany.com/es
TANIA GARRIDO MONREAL /// MADRID
Dedica-se profissionalmente às artes cénicas desde 2003, ano em que se forma na RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramatico), ramo gestual, em Madrid. Tem o primeiro contacto com a dança butoh em 2001, pela mão de Wendell Wells, em Madrid, com o qual estuda 3 anos. Mais à frente empreende uma busca pessoal, aproximando-a do universo butoniano de diferentes professores. De 2002 a 2011 co-dirige a companhia “Cranamour” (Butoh, Dança e Teatro). Desde a sua dissolução, colabora como intérprete com diferentes artistas do mundo da dança e do teatro, criando também obras próprias e lecionando oficinas de formação.
taniagarridomonreal@gmail.com
+34 629 54 64 09
VALERIA DEL VECCHIO ///FORMENTERA
Dedica-se à dança, ao movimento, às artes cénicas e à performance. Gosta de observar a percepção do corpo na relação com a sua envolvência, compartilhando com o mundo e seus contaminadores, o movimento, o treino físico e a improvisação. O seu interesse e paixão pelo corpo e pelo movimento levaram-na a desenvolver o seu próprio método baseado na técnica Body Weather, à qual se dedica atualmente a transmitir ensinando em aulas contínuas e curso intensivos. Hoje, continua a investigar o corpo inexplorado e as suas potencialidades, tendo criado a companhia “Fils Roulants” e é membro do coletivo “Espaif”. As suas últimas peças são “Perdius”, como intérprete, e “Piel”, como intérprete e diretora.
https://www.facebook.com/Valeria-Del-Vecchio-Cuerpo-y-Movimiento-2252410688326986/
YAEL KARAVAN /// LISBOA
Nascida em Israel e criada entre Florença, Paris e Londres, vive em Lisboa desde 2019. A sua linguagem cruza butoh, dança, mimo, clown e teatro físico e visual, em torno da memória e da metamorfose. Formou-se com Kazuo Ohno, Tadashi Endo, Carlotta Ikeda, Yumiko Yoshioka, Akiko Motofuji, Ko Murobushi e Katsura Kan; dançou oito anos no MaMu Dance Theatre de Tadashi Endo e três no Ten Pen Chii de Yumiko Yoshioka. Em 2009 funda The Karavan Ensemble, companhia internacional de criação site-specific. Entre as suas obras: The Way Home, A Ship of Fools e Anima. Dá oficinas de butoh regularmente no Forum Dança (Lisboa) e em instituições da Europa, Brasil e Japão.
yaelkaravan.com
karavanensemble.com
YUKO KOMINAMI /// TAVIRA
Coreógrafa e bailarina japonesa, nascida em 1973. Estudou butoh e dança em Tóquio e licenciou-se em História do Japão pela Universidade de Waseda; completou depois o Independent Study Programme do Laban Centre de Londres e um mestrado em Dance Cultures, Histories and Practices pela University of Surrey. Entre 2007 e 2010 foi membro do TEN PEN CHii ART LABOR, a companhia de Yumiko Yoshioka. O seu trabalho explora os movimentos do entre, onde se cruzam as intensidades de cada corpo. Entre as suas peças: Linnunrata, reMEMBRANEce, Mayu, Winter Worm-Summer Grass, Dreaming Scarlet Medusa e Iwa-kagami. Dá oficinas em Tavira, Olhão e Porto.
yukokominami.com
kominamiyuko@gmail.com